Draugnar the driving analogy is a false and potentially damaging one. The fact is, if I cross the street without looking, presumably any car who's way I get in is going to slam on the breaks and try to not hit me. Presumably the driver of the car doesn't want to injure/kill me. But sometimes his brakes just aren't quick enough, some stopping distances just aren't long enough no matter how good your brakes are. Some people just don't see you. It's an accident.
No one rapes anyone accidentally. Whatever a woman might be wearing, any man can resist raping her. It's not as though, when she went outside wearing a short skirt, the nearest man was already careening towards raping her, and tried to stop but just didn't make it in time. He made a conscious choice to do it. And whether you realized that implication or not, the idea that men can't help themselves does serve to excuse their behaviour. It's the same logic behind burqas and niqabs. "The sight of a woman dressed a certain way stirs certain urges in a man and he just can't help himself." And you know what, burqas and niqabs don't help. It's really hard to come up with rape statistics on places where burqas and/or niqabs are widely worn, but I doubt it's because rape doesn't happen there.
And also a point to consider. Rape victims blame themselves for their attacks. The website of the Pandora's Project, "a 501(c)(3) nonprofit organization dedicated to providing information, support, and resources to survivors of rape and sexual abuse and their friends and family... since 1999" has a forum. And on this forum one of the most frequently posted questions is "Was it my fault?" Just think about that. They could list "Is it my fault I got raped?" on their FAQ page. So don't underestimate the power of a victim blaming culture. Since you gave the car analogy, among people who survive being hit by a car, are they tormented with guilt over being run over? Do burglary victims ask whether they're responsible for their houses being broken into? I doubt it.
Also for spyman http://www.911rape.org/facts-quotes/statistics
Apparently the 1 in 6 women have been raped statistic comes from a study conducted by the CDC. It was in the 90's so that's a little out of date, but like, as recently as the 90's studies done by reputable government organizations back up that number so I wouldn't dismiss it out of hand.